初めまして。
FileZilla Serverの設定方法のページ最下部にある、「FFFTPで日本語ファイル名やフォルダ名が文字化けする場合の対策」についてですが、記載されている方法ではなく、以下の手順によっても回避することが可能です。
手順1,2は同じ
手順3.「文字コード」タブの「ファイル名の漢字コード」を "UTF-8N" にする。
念のため注意点として、既に紹介されている方法で設定を行っている場合は、「OPTS UTF8 OFF」の記述を削除しなければなりません。
以下、当方で確認した環境です。
サーバ
Win2000Pro SP4
FileZilla Server 0.9.29 および 0.9.25
クライアント
WinXP Pro SP3
FFFTP 1.96d
FFFTP 1.93でUTF-8に対応されたため、これ以降のバージョンでは上記設定で可能なはずです。
お時間のある時にでも追記していただければと思います。
> FFFTP 1.93でUTF-8に対応されたため、これ以降のバージョンでは上記設定で可能なはずです。
>
>
> お時間のある時にでも追記していただければと思います。
「FFFTPで日本語ファイル名やフォルダ名が文字化けする場合の対策」は冒頭にも書いてあるように、UTF-8未対応のクライアントの対応方法の情報がネットでは見当たらなかったので困る方がいると思い一例としてあげたものです。UTF-8に対応したクライアントは他にもいっぱいあり、それらのクライアントなら、UTF-8を使用するように設定すればいいだけです。それらの設定方法は、個々のソフトで違いますし、個々のソフトのマニュアルなどに記載されており見ればいいだけのはずなので、敢えてここで記載するつもりは最初からありません。本でも書いているなら別ですが・・・。